محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )
152
مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )
( 1 ) ( 23 / الف ) نيز به نجاشى شرح مواهب ، زرقانى ، 3 / 346 إمتاع الأسماع ، مقريزى ، 1 / 325 ؛ ابن الجوزى ص 735 - 736 . پيامبر ( ص ) به نجاشى نامهاى نوشت و در آن ، او را به اسلام فرا خواند - [ شايد اين نامه ، همان نامهء شمارهء 22 است ] - و نامهء ديگرى به نجاشى نوشت كه وى امّ حبيبه ( 1 ) را به همسرى پيامبر درآورد و ياران رسول خدا را كه نزد او بودند ، به سوى وى روانه سازد . متن اين دو نامه ، در دست نيست . 1 . همان گونه كه در نامهء 24 ياد شده ، وى دختر ابو سفيان بوده است . - م . ( 2 ) 24 نامهء نجاشى به پيامبر ( ص ) سواطع الأنوار ص 81 ؛ الطّراز المنقوش ، ابن عبد الباقى ( باب نخست ) ؛ ابن الجوزى ص 568 - 569 ( به تلخيص . وى گفته است : عطاف يعنى طيلسان ) . به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر به محمد ( ص ) از نجاشى اصحمه : درود و بخشايش و فزونيهاى نعمت خدا ، بر تو باد . پس از سپاس و ستايش او ، ( من ) زنى از خويشان و همآيينان تو يعنى امّ حبيبه دخت ابو سفيان را به همسرى تو درآوردم ؛ و هديهاى تمام ( 1 ) : پيراهن و شلوار و عبايى و يك جفت كفش ساده ، براى تو فرستادم . درود و بخشايش و بركات خدا ، بر تو باد . 1 . متن « هدية جامعة » و مراد به تعبير امروز يك دست لباس است . - م .